1
00:00:00,396 --> 00:00:01,660
Tidigare på Trohet...
2
00:00:01,661 --> 00:00:03,497
Sir, kunde
vi anser att ibland,
3
00:00:03,498 --> 00:00:05,136
vi kan ha låst in
fel personer?
4
00:00:05,137 --> 00:00:07,699
Jag går
för att ge dig en möjlighet
5
00:00:07,700 --> 00:00:09,503
att överväga
om du verkligen tänkt
6
00:00:09,504 --> 00:00:10,207
för att förringa integriteten
7
00:00:10,208 --> 00:00:13,738
av alla hårt arbetande
män och kvinnor i CFPC
8
00:00:13,739 --> 00:00:14,475
med den typen av frågor.
9
00:00:14,476 --> 00:00:16,906
Sabrina har gått solo vidare
en osanktionerad utredning.
10
00:00:16,907 --> 00:00:18,743
Jag försöker täcka för henne,
men--
11
00:00:18,744 --> 00:00:20,250
Äh, det är inte som henne.
12
00:00:20,251 --> 00:00:21,284
Sabrina, var är du?
13
00:00:21,285 --> 00:00:23,022
Hej.
Ring mig omedelbart.
14
00:00:23,023 --> 00:00:24,386
Det är vi inte
pratar bara skyddstillsyn.
15
00:00:24,387 --> 00:00:25,519
Det här kan vara ditt jobb.
16
00:00:25,520 --> 00:00:26,487
Det var ett direkt hot.
17
00:00:26,488 --> 00:00:28,126
Det var självmord för polis!
18
00:00:28,127 --> 00:00:30,656
Han riktade pistolen
så du skulle trycka på avtryckaren!
19
00:00:30,657 --> 00:00:31,657
- Hur kunde jag veta det?
- Det kunde du inte.
20
00:00:31,658 --> 00:00:33,494
Assisterande kommissionär
Oliver Campbell
21
00:00:33,495 --> 00:00:36,563
konspirerade för att rama in min far
för förräderi för ett år sedan.
22
00:00:36,564 --> 00:00:37,564
Jag vet detta,
eftersom jag stal
23
00:00:37,565 --> 00:00:39,995
det förseglade beviset
kronan grundade sitt fall på,
24
00:00:39,996 --> 00:00:41,469
och jag kan bevisa
att bevis
25
00:00:41,470 --> 00:00:43,471
var tillverkad
och att den planterades,
26
00:00:43,472 --> 00:00:46,001
men jag kan inte fortsätta
att arbeta för en man
27
00:00:46,002 --> 00:00:48,741
det fortsätter
att missbruka sin ställning.
28
00:01:22,874 --> 00:01:23,676
Hej!
29
00:01:23,677 --> 00:01:25,282
Vad tusan?
30
00:01:25,283 --> 00:01:27,120
Gå ut ur bilen!
31
00:01:28,418 --> 00:01:30,123
Stopp.
32
00:01:32,048 --> 00:01:34,292
Vart ska du?
33
00:01:47,734 --> 00:01:49,966
9-1-1. Vad är din nödsituation?
34
00:01:49,967 --> 00:01:51,275
Ja, jag såg precis en påkörning.
35
00:01:51,276 --> 00:01:52,936
En kvinna som fick baklänges...
36
00:01:52,937 --> 00:01:53,607
hon klev ur sin bil,
37
00:01:53,608 --> 00:01:55,807
och sedan den andra bilen
bara rammade henne och lyfte.
38
00:01:55,808 --> 00:01:56,973
Sir, var är du just nu?
39
00:01:56,974 --> 00:01:58,348
- Pappa?
- Älskling, håll ut.
40
00:01:58,349 --> 00:02:01,120
60:e och buxbom,
de körde båda iväg--
41
00:02:01,121 --> 00:02:02,253
Pappa, titta.
42
00:02:04,652 --> 00:02:08,260
Sammy... ge det till mig.
43
00:02:25,145 --> 00:02:25,804
Okej, titta.
44
00:02:25,805 --> 00:02:27,806
Jag behöver göra
valmötet på distans.
45
00:02:27,807 --> 00:02:30,645
Jag vet mer snart, okej?
46
00:02:32,977 --> 00:02:33,845
Hej.
47
00:02:33,846 --> 00:02:34,978
Hur mår du?
48
00:02:34,979 --> 00:02:35,418
Bra.
49
00:02:35,419 --> 00:02:37,750
- Kunde du sova?
- Ja.
50
00:02:37,751 --> 00:02:38,421
Ja?
51
00:02:38,422 --> 00:02:41,227
Ja, kanske... fem timmar?
52
00:02:43,119 --> 00:02:46,990
Sessionerna med visualiseringar,
andas...
53
00:02:46,991 --> 00:02:49,124
det hjälper.
54
00:02:49,125 --> 00:02:49,861
Bra.
55
00:02:49,862 --> 00:02:51,236
Healing
tar den tid det tar.
56
00:02:51,237 --> 00:02:54,063
Igår kväll var det inte det
vad som höll mig uppe.
57
00:02:54,064 --> 00:02:55,504
Jag fick ett samtal.
58
00:02:55,505 --> 00:02:56,032
Okej.
59
00:02:56,033 --> 00:02:56,901
Det var en vän till Ish--
60
00:02:56,902 --> 00:02:58,903
de börjar
nationella medborgerliga friheter
61
00:02:58,904 --> 00:03:01,543
och återställande rättvisa
organisation.
62
00:03:01,544 --> 00:03:02,313
Erbjöd de dig ett jobb?
63
00:03:02,314 --> 00:03:07,044
sa jag
att jag skulle tänka på det.
64
00:03:08,045 --> 00:03:10,585
Är det mammas gutka?
65
00:03:10,586 --> 00:03:11,619
Sedan när--
66
00:03:11,620 --> 00:03:14,116
Det är vad
hon skulle ha nått...
67
00:03:14,117 --> 00:03:16,657
minuten
hon visste att du var säker.
68
00:03:20,057 --> 00:03:22,433
Det är jag.
69
00:03:23,698 --> 00:03:24,632
Det är Bolton.
70
00:03:24,633 --> 00:03:27,240
Eh, ja, sir.
God morgon.
71
00:03:27,933 --> 00:03:29,066
Får jag fråga--?
72
00:03:30,408 --> 00:03:32,607
Jag är på väg.
73
00:04:03,639 --> 00:04:05,706
God morgon.
74
00:04:05,707 --> 00:04:07,675
Föreståndare.
75
00:04:07,676 --> 00:04:09,380
Hur håller du dig?
76
00:04:09,381 --> 00:04:11,316
jag mår bra.
Jag är, eh, jag är okej.
77
00:04:11,317 --> 00:04:13,814
Dr Joshi är mycket bra,
jag har hittat.
78
00:04:14,782 --> 00:04:16,487
Ställer bra frågor.
79
00:04:17,686 --> 00:04:20,149
Har du pratat
med inspektör Degas?
80
00:04:20,150 --> 00:04:21,821
Du menar Inspektör Degas?
81
00:04:21,822 --> 00:04:23,086
Ja, jag såg henne
innan hon gick.
82
00:04:23,087 --> 00:04:24,527
Regina har tur som har henne.
83
00:04:24,528 --> 00:04:26,090
Det var vi också.
84
00:04:26,563 --> 00:04:28,597
Okej, för att uppdatera dig
på vad som hänt
85
00:04:28,598 --> 00:04:29,499
sedan informationen
86
00:04:29,500 --> 00:04:32,370
du delade med oss
om Oliver Campbell.
87
00:04:32,371 --> 00:04:33,228
Kommissarien har flugit in,
88
00:04:33,229 --> 00:04:35,868
samt medlemmar av
Management Advisory Board.
89
00:04:35,869 --> 00:04:38,168
Det är ett möte
på övervåningen medan vi pratar.
90
00:04:39,576 --> 00:04:42,545
Om eventuella avgifter
mot dig--
91
00:04:42,546 --> 00:04:43,546
just nu,
92
00:04:43,547 --> 00:04:45,174
"business as usual"
93
00:04:45,175 --> 00:04:46,483
är det bästa sättet vi har
94
00:04:46,484 --> 00:04:49,882
att uttrycka vår tro
i din integritet.
95
00:04:49,883 --> 00:04:51,455
Dr Joshi--
96
00:04:51,456 --> 00:04:53,556
...har gett dig
grönt ljus.
97
00:04:55,361 --> 00:04:56,856
Om du känner dig redo.
98
00:04:56,857 --> 00:04:59,023
Vad sägs om
C.I.U. undersökning?
99
00:04:59,024 --> 00:05:00,794
De civila klagomålen
mot honom?
100
00:05:00,795 --> 00:05:02,598
De diskuterar det
på övervåningen också.
101
00:05:02,599 --> 00:05:03,632
Det kommer att ta vederbörlig process.
102
00:05:03,633 --> 00:05:05,062
Vilket kommer att ta tid.
103
00:05:05,063 --> 00:05:06,834
Sabrina.
104
00:05:07,571 --> 00:05:08,769
Du har öppna ärenden
105
00:05:08,770 --> 00:05:09,671
och en partner
kommer ut från C.I.U.
106
00:05:09,672 --> 00:05:11,134
på grund av en skottlossning
du var involverad i.
107
00:05:11,135 --> 00:05:14,313
Vi kommer alla att veta mer om
riktningen detta kommer att ta
108
00:05:14,314 --> 00:05:15,006
i slutet av dagen,
109
00:05:15,007 --> 00:05:18,009
men vi behöver dig
tillbaka på jobbet nu.
110
00:05:18,010 --> 00:05:19,318
Ett skift...
111
00:05:19,319 --> 00:05:20,979
det är allt jag frågar om.
112
00:05:20,980 --> 00:05:22,388
Då pratar vi.
113
00:05:25,688 --> 00:05:27,623
Zaks med C.I.U. nu?
114
00:05:27,624 --> 00:05:29,395
Mm-hmm.
115
00:05:33,927 --> 00:05:35,664
Ish...
116
00:05:35,665 --> 00:05:36,225
vad är allt detta?
117
00:05:36,226 --> 00:05:40,196
Det har våra chefer
släppte oss från fängelsehålan.
118
00:05:40,197 --> 00:05:40,768
Det är vi nu
119
00:05:40,769 --> 00:05:41,934
vuxen-ass
"Civila utredare",
120
00:05:41,935 --> 00:05:44,541
för att gå utöver
på Campbell-filen.
121
00:05:44,542 --> 00:05:45,608
Vad gör du här?
122
00:05:45,609 --> 00:05:49,381
Väntar på min partner
att bli godkänd av ditt folk.
123
00:05:49,382 --> 00:05:52,209
Jag väljer första skrivbordet.
124
00:05:53,650 --> 00:05:54,716
Vet du vad som händer?
125
00:05:54,717 --> 00:05:57,851
Nej, tänkte jag
du lämnade in ditt märke.
126
00:05:57,852 --> 00:05:58,522
Ja, beror på vad
127
00:05:58,523 --> 00:06:00,723
The Brass säger om Campbell,
slutet av dagen.
128
00:06:00,888 --> 00:06:03,824
Just nu är jag här för Zak,
om han behöver mig.
129
00:06:03,825 --> 00:06:04,759
De har redan haft en vecka.
130
00:06:04,760 --> 00:06:05,991
Vi har gett dem
dubbelt vad de behöver
131
00:06:05,992 --> 00:06:08,192
att dra Campbells rumpa
härifrån.
132
00:06:08,368 --> 00:06:10,292
Så jag pratade med din vän
igår kväll.
133
00:06:10,293 --> 00:06:12,866
Åh, shit! Okej. Och?
134
00:06:12,867 --> 00:06:14,670
Jag gillade vad hon hade att säga.
135
00:06:14,671 --> 00:06:17,267
Sab, ta jobbet och spring.
136
00:06:17,905 --> 00:06:19,070
Tack, detektiv Kalaini.
137
00:06:19,071 --> 00:06:21,974
Din rekvisition
för ditt skjutvapen och ditt märke.
138
00:06:21,975 --> 00:06:23,273
Tack.
139
00:06:24,846 --> 00:06:28,453
Hoppas inte att se
någon av er här igen.
140
00:06:28,454 --> 00:06:29,718
Hej.
vi ses snart.
141
00:06:29,719 --> 00:06:31,853
- Hej.
- Vi ses hemma.
142
00:06:32,821 --> 00:06:35,218
Hur gick det där?
Hur mår du?
143
00:06:35,219 --> 00:06:38,430
jag mår bra.
144
00:06:38,431 --> 00:06:40,322
Jag vet att du är bra.
145
00:06:40,323 --> 00:06:40,795
jag bara...
146
00:06:40,796 --> 00:06:42,291
om du behöver något,
du vet.
147
00:06:44,327 --> 00:06:46,537
Mordförsök. Hit-and-run.
148
00:06:46,538 --> 00:06:49,475
Pistol med ljuddämpare
hittades på platsen.
149
00:06:51,675 --> 00:06:52,973
Kommer du?
150
00:06:54,612 --> 00:06:55,811
Ja.
151
00:07:02,114 --> 00:07:03,884
Vet du vad mer de gör?
152
00:07:03,885 --> 00:07:05,721
Dessertpizza.
153
00:07:05,722 --> 00:07:06,821
Äpple, körsbär, jordgubbar.
154
00:07:06,822 --> 00:07:10,726
Jag vet. Det är fel. Rätt?
Jag menar, det är fel, men... mm!
155
00:07:10,727 --> 00:07:13,762
Vi går inte
till "Elvis Pizza".
156
00:07:13,763 --> 00:07:15,962
Åh... åh, titta.
Åh, titta vad jag har!
157
00:07:15,963 --> 00:07:16,831
Jag har sergeantränder.
158
00:07:16,832 --> 00:07:19,504
Ja. Tja, jag skulle vilja
att se dig leva länge nog
159
00:07:19,505 --> 00:07:21,671
för att få "Stabssergeant" att knoppa.
160
00:07:21,672 --> 00:07:23,167
Okej, vart vill du åka?
161
00:07:23,168 --> 00:07:24,399
Jag vet inte.
162
00:07:24,400 --> 00:07:26,005
Jag känner mig som en sallad.
163
00:07:26,006 --> 00:07:28,040
åh!
164
00:07:28,041 --> 00:07:29,305
Kom igen.
165
00:07:29,306 --> 00:07:30,581
Hej. Så, eh...
166
00:07:30,582 --> 00:07:33,277
vad handlade det om,
i morse?
167
00:07:33,948 --> 00:07:35,147
Vad?
168
00:07:35,554 --> 00:07:38,688
Kommissarien är i stan,
möte med styrelsen.
169
00:07:38,689 --> 00:07:40,184
Såg dig komma därifrån.
170
00:07:40,185 --> 00:07:41,724
Jag känner några av de där killarna.
171
00:07:41,725 --> 00:07:42,494
- Jaha?
- Ja.
172
00:07:42,495 --> 00:07:44,628
Du vet, jag hörde
något går ner
173
00:07:44,629 --> 00:07:46,465
med
biträdande kommissionären.
174
00:07:47,500 --> 00:07:49,468
Sarge, vi har en påkörning.
175
00:07:49,469 --> 00:07:50,601
Två fordon inblandade.
176
00:07:50,602 --> 00:07:52,603
Försökspersonerna kan vara beväpnade.
177
00:07:52,604 --> 00:07:55,034
På väg norrut,
124:a på 68.
178
00:07:55,035 --> 00:07:56,002
Hög hastighet.
179
00:07:56,003 --> 00:07:58,301
6103. På väg.
180
00:07:58,302 --> 00:07:59,511
Förföljelse auktoriserad.
181
00:07:59,512 --> 00:08:04,143
Var försiktig--
extremt hot mot civila.
182
00:08:28,464 --> 00:08:29,937
Vi behöver vägspärrar.
183
00:08:29,938 --> 00:08:30,300
Kopiera.
184
00:08:30,301 --> 00:08:32,544
Vi är fulla av sidogator,
och de finns på dem alla.
185
00:08:32,545 --> 00:08:33,875
Alla enheter, B.O.L.O.!
186
00:08:33,876 --> 00:08:35,712
En grå SUV, utan körkort,
187
00:08:35,713 --> 00:08:36,944
svart halvkombi SUV, inget märke--
188
00:08:36,945 --> 00:08:40,981
punktkontrollerad på Scott Road,
på väg norrut.
189
00:08:47,890 --> 00:08:48,560
Ögon på.
190
00:08:48,561 --> 00:08:51,453
Vi har en svart SUV
fast i ett dike--
191
00:08:51,454 --> 00:08:53,599
Scott Road och Grasspoint.
192
00:08:55,634 --> 00:08:58,427
Lägg händerna på ratten,
där jag kan se dem!
193
00:08:58,428 --> 00:08:59,703
Sätt händerna på ratten!
194
00:08:59,704 --> 00:09:02,366
Misstänkt fordon fortfarande på fri fot.
195
00:09:03,202 --> 00:09:04,576
Är du okej, frun?
196
00:09:04,577 --> 00:09:07,239
Ja? Titta på mig.
197
00:09:07,679 --> 00:09:09,306
Okej. Jag vill ha dig
för att ställa fordonet i park.
198
00:09:09,307 --> 00:09:12,650
Stäng av fordonet.
Kliv ut ur bilen.
199
00:09:13,949 --> 00:09:16,280
Gå ut ur fordonet.
200
00:09:16,281 --> 00:09:19,019
Okej. Jag är ledsen.
201
00:09:19,020 --> 00:09:21,824
Det är okej. Kliv ut.
Trevligt och långsamt.
202
00:09:21,825 --> 00:09:22,484
Begär sjukvårdare.
203
00:09:22,485 --> 00:09:24,222
Du skadar vad som helst
förutom ditt huvud?
204
00:09:27,094 --> 00:09:27,962
Vad händer?
205
00:09:27,963 --> 00:09:30,030
Vi har tappat ögonen
på det andra fordonet,
206
00:09:30,031 --> 00:09:31,570
men jag har en delplatta.
207
00:09:31,571 --> 00:09:32,362
Ta reda på vem som äger den.
208
00:09:32,363 --> 00:09:34,364
Började som en baksida,
men det ser målriktat ut.
209
00:09:34,365 --> 00:09:36,069
9-mill hittades på platsen,
med en ljuddämpare.
210
00:09:36,070 --> 00:09:37,807
Jag behöver att du går ner
och intervjua offret.
211
00:09:37,808 --> 00:09:40,371
Den grå suven
är fortfarande i vinden.
212
00:09:41,713 --> 00:09:43,781
Är du med oss?
213
00:09:47,543 --> 00:09:49,281
Låt oss gå.
214
00:09:54,451 --> 00:09:56,893
Vad handlade det om?
215
00:10:10,434 --> 00:10:12,402
Hej. Vad har vi?
216
00:10:12,403 --> 00:10:14,844
Påkörda offer
namnet är Sarah Moro.
217
00:10:14,845 --> 00:10:16,076
Vi kör hennes I.D.
218
00:10:16,077 --> 00:10:17,715
Ambulanspersonal
gör sin grej.
219
00:10:17,716 --> 00:10:19,079
Det har hon inte
mycket att säga än så länge.
220
00:10:19,080 --> 00:10:21,213
Ja. sa hon
hon följde efter det andra fordonet
221
00:10:21,214 --> 00:10:22,214
runt hörnet,
222
00:10:22,215 --> 00:10:23,413
svängde för att undvika en fotgängare,
223
00:10:23,414 --> 00:10:25,283
och tappade kontrollen
av hennes fordon.
224
00:10:25,284 --> 00:10:26,053
Har ni något emot det?
225
00:10:26,054 --> 00:10:28,056
- Ja, var vår gäst.
- Skål.
226
00:10:28,419 --> 00:10:31,663
Gabby grävde runt
om Campbell i morse.
227
00:10:31,664 --> 00:10:32,323
Åh, självklart var han det.
228
00:10:32,324 --> 00:10:34,633
Jag är förvånad över att du är här.
jag var inte säker...
229
00:10:34,634 --> 00:10:36,866
Ja, inte jag heller,
men jag är skyldig min partner.
230
00:10:36,867 --> 00:10:38,494
Låt oss se hur det går idag.
231
00:10:38,495 --> 00:10:39,132
Har du hört något?
232
00:10:39,133 --> 00:10:41,233
kommissionärens möte
med styrelsen.
233
00:10:41,234 --> 00:10:42,498
Ja. Tja, när jag gav
mitt uttalande i morse,
234
00:10:42,499 --> 00:10:44,841
de verkade mest intresserade
i de civila klagomålen.
235
00:10:44,842 --> 00:10:46,909
Du vet, den partiska
och äventyrade utredningar
236
00:10:46,910 --> 00:10:49,208
det hände
under hans ledning.
237
00:10:49,209 --> 00:10:50,506
Jag gav dem mina gamla anteckningsböcker.
238
00:10:50,507 --> 00:10:51,881
Tack, Vince.
239
00:10:51,882 --> 00:10:53,542
Vad tackar du mig för?
Va?
240
00:10:53,543 --> 00:10:56,579
Det är på tiden, eller hur?
Det är på tiden.
241
00:10:57,151 --> 00:10:58,085
Okej, jag borde...
242
00:10:58,086 --> 00:10:59,614
Ja.
Ja, ja, ja, ja.
243
00:10:59,615 --> 00:11:01,286
– Snygg jacka förresten.
- Tack.
244
00:11:01,287 --> 00:11:03,189
- Vince?
- Ja, Gillian. Gå.
245
00:11:03,190 --> 00:11:04,619
Jag fick en träff på partialen.
246
00:11:04,620 --> 00:11:05,697
Det är en uthyrning.
247
00:11:05,698 --> 00:11:07,457
Vista Car, i Delta.
248
00:11:07,458 --> 00:11:09,493
Ja, ge mig deras nummer.
249
00:11:09,900 --> 00:11:10,933
Sarah Moro?
250
00:11:10,934 --> 00:11:12,429
Hej. Detektiv Sohal.
251
00:11:12,430 --> 00:11:15,631
Kan du berätta för oss
vad hände idag?
252
00:11:16,500 --> 00:11:18,303
Ja. Um...
253
00:11:18,304 --> 00:11:19,942
Hon backade mig,
254
00:11:19,943 --> 00:11:22,241
och så klev jag ur min bil,
255
00:11:22,242 --> 00:11:23,814
du vet, bara för att säga, typ,
256
00:11:23,815 --> 00:11:25,442
"Vad i helvete?"
Vet du?
257
00:11:25,443 --> 00:11:27,180
Och så bara...
258
00:11:27,181 --> 00:11:29,282
rammade mig med hennes bil.
259
00:11:29,986 --> 00:11:31,349
Är du okej?
260
00:11:31,350 --> 00:11:32,053
Ja. Jag är okej.
261
00:11:32,054 --> 00:11:33,791
Ambulanspersonal säger skavsår,
kontusion,
262
00:11:33,792 --> 00:11:36,189
möjlig hjärnskakning.
– Nej, jag har ingen hjärnskakning.
263
00:11:36,190 --> 00:11:38,587
Och det fanns en pistol
hittat på platsen?
264
00:11:38,588 --> 00:11:38,961
Ja.
265
00:11:38,962 --> 00:11:41,260
Det är därför du borde
leta efter henne--
266
00:11:41,261 --> 00:11:42,866
pratar inte med mig.
267
00:11:42,867 --> 00:11:44,659
Och hon hotade dig med det?
268
00:11:44,660 --> 00:11:47,530
Hon pekade på mig
genom fönstret,
269
00:11:47,531 --> 00:11:49,037
och jag tog tag i den,
270
00:11:49,038 --> 00:11:51,435
och jag blev bara riktigt rädd.
271
00:11:51,436 --> 00:11:52,535
Jag började springa,
272
00:11:52,536 --> 00:11:55,274
och så slog hon mig bara
med bilen.
273
00:11:55,275 --> 00:11:58,079
Jag vet inte
vad hände med pistolen.
274
00:11:58,080 --> 00:11:59,884
Varför ringde du inte polisen?
275
00:12:00,445 --> 00:12:03,150
Hon skulle komma undan.
276
00:12:03,151 --> 00:12:05,482
Jag hade inte min mobiltelefon.
277
00:12:05,483 --> 00:12:07,584
Jag skulle precis till affären.
278
00:12:07,760 --> 00:12:09,893
Du sätter dig själv och en hel del
andra människor i fara.
279
00:12:09,894 --> 00:12:13,688
Jag menar, jag antar att jag bara--
Jag tänkte inte rakt.
280
00:12:13,689 --> 00:12:14,964
Vi hittar henne.
281
00:12:14,965 --> 00:12:16,768
Får du en beskrivning?
282
00:12:16,769 --> 00:12:18,100
Ja, chefen.
283
00:12:19,134 --> 00:12:19,771
Eh, låt oss ta dig
284
00:12:19,772 --> 00:12:21,432
till sjukhuset,
få dig utcheckad,
285
00:12:21,433 --> 00:12:22,664
så följer vi upp dig.
286
00:12:22,665 --> 00:12:24,336
Åh, jag behöver inte sjukhuset.
287
00:12:24,337 --> 00:12:26,173
Det är inget förslag, frun.
288
00:12:26,174 --> 00:12:28,978
Finns det någon
som vi kan kontakta för dig?
289
00:12:28,979 --> 00:12:31,948
Nej, det är bara jag.
290
00:12:31,949 --> 00:12:32,641
Okej.
291
00:12:32,642 --> 00:12:34,016
Dessa killar kommer att ta hand om dig.
292
00:12:34,017 --> 00:12:36,216
Hej! Vi är alla klara här.
293
00:12:36,217 --> 00:12:37,580
"Det är bara jag."
294
00:12:37,581 --> 00:12:39,417
Låter bekant.
295
00:12:41,519 --> 00:12:42,827
Hej!
296
00:12:42,828 --> 00:12:44,059
Några ströbröd.
297
00:12:44,060 --> 00:12:46,226
Den andra förarens namn
är Lori Harford--
298
00:12:46,227 --> 00:12:47,964
40-tal, kaukasiska,
mörkbrunt hår.
299
00:12:47,965 --> 00:12:50,461
Hon hyrde sin bil
i ett köpcentrum i Surrey,
300
00:12:50,462 --> 00:12:52,034
men lever hela vägen
uppe i Kitimat.
301
00:12:52,035 --> 00:12:53,002
Vad gjorde hon
så långt hemifrån?
302
00:12:53,003 --> 00:12:55,499
Tja, sa killen i telefonen
att hon verkade stressad,
303
00:12:55,500 --> 00:12:56,665
som om hon hade bråttom.
304
00:12:56,666 --> 00:12:59,602
Äh, butiken har
exteriör CCTV-kameror,
305
00:12:59,603 --> 00:13:02,044
och det valde Lori
släpps av någon.
306
00:13:02,045 --> 00:13:03,639
- Vince?
- Ja.
307
00:13:03,640 --> 00:13:05,443
Bilen
som släppte Lori Harford
308
00:13:05,444 --> 00:13:06,741
ägs av en Nancy Pike,
309
00:13:06,742 --> 00:13:08,545
och jag hoppas att du fick
dina CrossPass-kort,
310
00:13:08,546 --> 00:13:10,789
eftersom hon är bosatt
från Point Roberts.
311
00:13:12,220 --> 00:13:13,792
Okej.
Vi åker dit.
312
00:13:13,793 --> 00:13:15,420
- Okej.
- Tack, Vince.
313
00:13:15,421 --> 00:13:17,092
Ja, ja.
314
00:13:28,566 --> 00:13:30,732
- Hej.
- Hej.
315
00:13:30,733 --> 00:13:32,074
I.D.s, snälla?
316
00:13:32,075 --> 00:13:33,702
Japp.
317
00:13:35,342 --> 00:13:35,814
Åh, ja.
318
00:13:35,815 --> 00:13:37,739
Jag fick upp huvudena
från din avdelning.
319
00:13:37,740 --> 00:13:40,181
Sheriffens hem i Washington
söndagar, måndagar,
320
00:13:40,182 --> 00:13:40,918
men han är på väg in.
321
00:13:40,919 --> 00:13:43,019
Tja, vi behöver bara ifrågasätta
invånare för tillfället.
322
00:13:43,020 --> 00:13:44,482
Du är behörig att gå vidare.
323
00:13:44,483 --> 00:13:45,318
Tack.
324
00:13:45,319 --> 00:13:46,352
Tack, officer.
325
00:13:46,353 --> 00:13:49,026
Inga problem, allihop.
326
00:13:50,324 --> 00:13:54,833
Ser ut att vara det
två kvarter ner och till vänster.
327
00:13:54,834 --> 00:13:56,263
Vad är affären
med det här stället?
328
00:13:56,264 --> 00:13:57,198
Vadå, Point Roberts?
329
00:13:57,199 --> 00:14:00,069
Eh, tekniskt sett,
det är en del av Washington.
330
00:14:00,070 --> 00:14:03,974
De använde 49:e parallellen
att dra gränsen,
331
00:14:03,975 --> 00:14:05,569
och Point Roberts
dinglade precis över det,
332
00:14:05,570 --> 00:14:06,207
in i Georgiasundet.
333
00:14:06,208 --> 00:14:08,440
Så om du bor här, måste du
visa dina papper åt båda hållen,
334
00:14:08,441 --> 00:14:10,849
bara att gå till köpcentret.
- Det gör ont.
335
00:14:10,850 --> 00:14:11,641
Ja, men det är lite trevligt.
336
00:14:11,642 --> 00:14:14,282
Gränsen håller det
småstad och trygg.
337
00:14:16,955 --> 00:14:19,121
Ja.
Jag släppte av henne i köpcentret.
338
00:14:19,122 --> 00:14:22,124
Lori sa ingenting
om att hyra en bil.
339
00:14:22,125 --> 00:14:23,224
Känner du henne väl?
340
00:14:23,225 --> 00:14:25,160
Hon flyttade in bredvid,
för en vecka sedan?
341
00:14:25,161 --> 00:14:26,656
Familjen har inte
lämnade verkligen huset.
342
00:14:26,657 --> 00:14:29,901
- Finns det familj?
- Ursäkta mig, bara ett ögonblick.
343
00:14:29,902 --> 00:14:31,694
Man och en dotter.
344
00:14:31,695 --> 00:14:33,729
Jag var glad
när hon bad mig om en åktur.
345
00:14:33,730 --> 00:14:36,072
Trodde det skulle vara
en chans att lära känna henne,
346
00:14:36,073 --> 00:14:38,734
men det är hon inte riktigt
en talare, antar jag.
347
00:14:40,209 --> 00:14:42,243
Är Lori okej?
348
00:14:42,244 --> 00:14:43,838
Vi är inte säkra ännu.
349
00:14:43,839 --> 00:14:44,916
Hur verkade hon för dig?
350
00:14:44,917 --> 00:14:48,711
Ärligt?
Upptagen, lite nervös.
351
00:14:48,712 --> 00:14:49,349
Ursäkta mig en sekund.
352
00:14:49,350 --> 00:14:51,846
Jag måste få tag i det här
i frysen.
353
00:14:51,847 --> 00:14:53,419
Säker.
354
00:14:53,420 --> 00:14:54,959
Ta hand om dig.
355
00:14:54,960 --> 00:14:57,896
Det verkar som om ingen är hemma,
och dörren står på glänt.
356
00:14:57,897 --> 00:14:59,492
Var är hennes familj?
357
00:14:59,998 --> 00:15:01,130
Låt oss kolla in huset?
358
00:15:01,131 --> 00:15:03,727
Låt oss gå.
359
00:15:06,906 --> 00:15:08,269
Inga vapen.
360
00:15:08,270 --> 00:15:10,304
Ja, inga lådor,
inget att packa upp.
361
00:15:10,305 --> 00:15:13,736
Om detta var en semesterbostad,
det skulle vara bättre inställt.
362
00:15:13,737 --> 00:15:16,178
Barnet är en läsare.
363
00:15:19,248 --> 00:15:21,844
Och en konstnär.
364
00:15:26,882 --> 00:15:28,751
Är inte Lori mörkhårig?
365
00:15:28,752 --> 00:15:30,886
Ja.
366
00:15:32,063 --> 00:15:35,561
Detta kanske inte är det
en semesterbostad.
367
00:15:35,726 --> 00:15:37,199
- Vad tänker du på?
– Det går rykten
368
00:15:37,200 --> 00:15:38,860
den punkten Roberts
används för vittnesskydd.
369
00:15:38,861 --> 00:15:40,532
Vad händer om det här är ett safehouse?
370
00:15:40,533 --> 00:15:41,896
Med en gränsövergång...
371
00:15:41,897 --> 00:15:45,570
Det gör den här staden till den säkraste
gated community du kan hitta.
372
00:15:45,571 --> 00:15:46,869
Kan vara.
373
00:15:47,309 --> 00:15:49,949
Låt mig ringa ett samtal.
374
00:15:53,381 --> 00:15:55,151
Snarkskyddstjänster.
375
00:15:55,152 --> 00:15:56,218
Hur kan jag styra ditt samtal?
376
00:15:56,219 --> 00:15:57,186
Nate, en fråga till dig.
377
00:15:57,187 --> 00:15:59,914
Eller kan jag skicka igenom dig
till förnekelseavdelningen?
378
00:15:59,915 --> 00:16:02,158
Jag ska sätta dig
på högtalare med Zak.
379
00:16:02,159 --> 00:16:04,424
Vänta, vänta.
Är du... du tillbaka på jobbet?
380
00:16:04,425 --> 00:16:08,098
Nate, kan du berätta för oss
om namnet "Lori Harford"
381
00:16:08,099 --> 00:16:11,134
korsar med
några vittnesskyddsfall?
382
00:16:11,135 --> 00:16:11,860
Äh, håll ut, är där--
383
00:16:11,861 --> 00:16:13,169
finns där
ett omedelbart hot mot säkerheten?
384
00:16:13,170 --> 00:16:15,105
Hon var inblandad
i ett bråk i morse,
385
00:16:15,106 --> 00:16:16,535
efter en kollision
på vägen.
386
00:16:16,536 --> 00:16:17,404
Det var en påkörning,
387
00:16:17,405 --> 00:16:19,142
och ett skjutvapen
hittas på platsen.
388
00:16:19,143 --> 00:16:19,571
I Surrey?
389
00:16:19,572 --> 00:16:21,144
Du kan göra
ett undantag för allmän säkerhet.
390
00:16:21,145 --> 00:16:22,607
Nate, vi måste hitta henne.
391
00:16:22,608 --> 00:16:23,344
Hon har en familj.
392
00:16:23,345 --> 00:16:25,412
Ja. Ja, nej,
Jag vet att hon har en familj.
393
00:16:25,413 --> 00:16:27,117
Kronan är över hela det här fallet.
394
00:16:27,118 --> 00:16:29,284
Titt. Äh...
395
00:16:29,285 --> 00:16:31,418
Lori Harford
är egentligen "Lorraine Dalligan".
396
00:16:31,419 --> 00:16:32,155
Jag känner henne inte väl,
397
00:16:32,156 --> 00:16:34,850
men hon är en försvarsadvokat som är det
varit i skydd ungefär ett år.
398
00:16:34,851 --> 00:16:35,752
I Kitimat?
399
00:16:35,753 --> 00:16:36,423
Ja, det stämmer,
400
00:16:36,424 --> 00:16:38,260
med man, Harry,
och hennes dotter, Mariel.
401
00:16:38,261 --> 00:16:40,626
Vad kan du berätta för oss
om fallet?
402
00:16:40,791 --> 00:16:43,760
Kommando? Hit-and-run-ämne
vi letar efter
403
00:16:43,761 --> 00:16:44,926
är i vittnesskydd.
404
00:16:44,927 --> 00:16:46,004
Hon heter Lorraine Dalligan,
405
00:16:46,005 --> 00:16:47,599
bor med sin man
och dotter--
406
00:16:47,600 --> 00:16:48,468
var okänd.
407
00:16:48,469 --> 00:16:49,766
jag skickar
en bild och namn.
408
00:16:49,767 --> 00:16:51,009
De kan se annorlunda ut nu.
409
00:16:51,010 --> 00:16:51,867
Kopiera det. Vänta.
410
00:16:51,868 --> 00:16:54,276
Titta nu, det här fallet
är lite över min lönegrad,
411
00:16:54,277 --> 00:16:56,740
men jag menar,
du kanske har en in.
412
00:16:56,741 --> 00:16:57,840
Försvarsföretaget
hon arbetade på
413
00:16:57,841 --> 00:16:58,940
innan hon gick in i skydd
414
00:16:58,941 --> 00:17:01,349
var Portman, Moreau,
och befriad.
415
00:17:01,350 --> 00:17:02,713
Okej. Tack, Nate.
416
00:17:04,221 --> 00:17:05,749
Om Lorraine är i skydd,
417
00:17:05,750 --> 00:17:07,586
vi kanske har
fick det här baklänges.
418
00:17:07,587 --> 00:17:08,521
Sarah?
419
00:17:08,522 --> 00:17:11,029
hon ville inte
att föras till sjukhus...
420
00:17:11,030 --> 00:17:11,689
Inga vänner eller familj,
421
00:17:11,690 --> 00:17:14,065
ville komma därifrån
så snabbt som möjligt.
422
00:17:14,066 --> 00:17:15,363
Så är Sarah hotet?
423
00:17:15,364 --> 00:17:17,530
Det är ett klassiskt bilkapningsdrag.
424
00:17:17,531 --> 00:17:18,663
Du skaffar dig själv
in i en fender-bender--
425
00:17:18,664 --> 00:17:21,171
det är den perfekta ursäkten
för att komma nära ditt offer
426
00:17:21,172 --> 00:17:22,370
medan de rullar
fönstret ner.
427
00:17:22,371 --> 00:17:23,701
Okej,
så om pistolen var Sarahs,
428
00:17:23,702 --> 00:17:24,735
hon kunde ha släppt det
429
00:17:24,736 --> 00:17:26,275
när Lori, eller Lorraine,
rammade henne.
430
00:17:26,276 --> 00:17:29,344
Vi måste hitta Lorraine
och säkra familjen.
431
00:17:30,280 --> 00:17:31,874
Kommando, vi är på väg
tillbaka till sjukhuset
432
00:17:31,875 --> 00:17:32,644
att fråga Sarah på nytt.
433
00:17:32,645 --> 00:17:33,744
Det kan hon ha varit
det fientliga partiet.
434
00:17:33,745 --> 00:17:35,383
Vi behöver en grundlig
genomsökning av hennes fordon
435
00:17:35,384 --> 00:17:36,549
innan den släpas,
436
00:17:36,550 --> 00:17:37,781
och en djupdykning på hennes I.D.
437
00:17:37,782 --> 00:17:38,584
Kopiera det. Stå vid sidan.
438
00:17:38,585 --> 00:17:41,588
Jag har en in
på Lorraines advokatbyrå.
439
00:17:43,524 --> 00:17:44,689
Hej, farbror Max--
440
00:17:44,690 --> 00:17:48,297
Tja! Här är en röst
Jag har inte hört på alltför länge.
441
00:17:48,298 --> 00:17:49,232
Hur mår du, grabben?
442
00:17:49,233 --> 00:17:50,992
Titta, din pappa sa inte så mycket.
443
00:17:50,993 --> 00:17:52,466
Allt jag vet--
-Jag är bra.
444
00:17:52,467 --> 00:17:53,203
Jag ringer inte om det.
445
00:17:53,204 --> 00:17:57,339
Jag ska sätta dig på högtalare
med min partner, Zak.
446
00:17:57,703 --> 00:18:00,673
Max, jag måste fråga dig
om Lorraine Dalligan.
447
00:18:04,512 --> 00:18:05,545
Lorraine?
448
00:18:05,546 --> 00:18:06,744
Varför? Vad händer?
449
00:18:06,745 --> 00:18:07,481
Jag vet att det är en stor fråga.
450
00:18:07,482 --> 00:18:09,582
Okej, titta, jag ska
berätta vad jag vet,
451
00:18:09,583 --> 00:18:10,550
och det är inte allt,
452
00:18:10,551 --> 00:18:11,353
för jag vet inte allt,
453
00:18:11,354 --> 00:18:12,948
och jag borde inte
ska berätta det här--
454
00:18:12,949 --> 00:18:14,686
det här är privilegierat, okej?
455
00:18:14,687 --> 00:18:16,160
Men, helvete...
456
00:18:16,161 --> 00:18:17,326
Jag respekterar Lorraine.
457
00:18:17,327 --> 00:18:18,459
Vad hon måste vara
går igenom--
458
00:18:18,460 --> 00:18:20,197
gör det val hon gjorde...
459
00:18:20,198 --> 00:18:21,055
Vad var det?
460
00:18:21,056 --> 00:18:21,924
Hon tog sig an en klient
461
00:18:21,925 --> 00:18:24,267
involverade
i ett stort narkotikasmugglingsfall--
462
00:18:24,268 --> 00:18:25,862
kokain med ursprung i Peru
463
00:18:25,863 --> 00:18:26,764
har flödat
464
00:18:26,765 --> 00:18:27,633
genom Centralamerika
465
00:18:27,634 --> 00:18:29,404
och in i
Fraser Surrey Docks.
466
00:18:29,405 --> 00:18:30,031
Vänta. Han är häktad?
467
00:18:30,032 --> 00:18:33,309
Han är, och han är
en otäck jävel.
468
00:18:33,310 --> 00:18:34,574
Jag sa inte det.
469
00:18:34,575 --> 00:18:35,806
Jag talar inte illa
av våra kunder.
470
00:18:35,807 --> 00:18:39,579
Han är en lokal medlem
av E.D.S. kartell,
471
00:18:39,580 --> 00:18:40,316
och han går till rättegång
472
00:18:40,317 --> 00:18:42,076
för inköp, distribution,
och tvättning.
473
00:18:42,077 --> 00:18:44,815
Max, hur gick det för Lorraine
från försvarsadvokat
474
00:18:44,816 --> 00:18:46,388
till vittneskyddad?
475
00:18:46,389 --> 00:18:47,554
Lorraine hörde något.
476
00:18:47,555 --> 00:18:49,886
Kunden visste inte
att hon talade spanska.
477
00:18:49,887 --> 00:18:50,458
Vad hörde hon?
478
00:18:50,459 --> 00:18:52,757
Det vet jag inte,
men, vad det än var,
479
00:18:52,758 --> 00:18:55,628
hon gjorde valet
att lägga ner ärendet...
480
00:18:55,629 --> 00:18:57,630
och bli vittne
för kronan.
481
00:18:57,631 --> 00:18:58,400
Vad?
482
00:18:58,401 --> 00:18:59,401
Hon bröt sekretessen.
483
00:18:59,402 --> 00:19:01,238
Hon förstörde sin karriär
att göra som hon gjorde,
484
00:19:01,239 --> 00:19:04,032
och tro mig,
dessa är inte förtjusande människor.
485
00:19:04,033 --> 00:19:05,704
Hon satte sitt liv på spel...
486
00:19:05,705 --> 00:19:08,311
hennes familjs säkerhet på spel.
487
00:19:08,312 --> 00:19:09,939
Tja, det har funnits
gånger i min karriär
488
00:19:09,940 --> 00:19:11,281
Jag önskar att jag hade hennes mod.
489
00:19:11,282 --> 00:19:12,579
Okej. Tack, Max.
490
00:19:12,580 --> 00:19:14,009
Nej, oj, oj,
håll ut.
491
00:19:14,010 --> 00:19:16,286
Varför är hon ens
i stan just nu?
492
00:19:16,287 --> 00:19:18,156
Rättegången startar inte
till nästa vecka.
493
00:19:18,157 --> 00:19:20,719
Eh, vi...
vi hittade den här anteckningen--
494
00:19:20,720 --> 00:19:23,051
Öh, "måndag, 8:45 A.M.
495
00:19:23,052 --> 00:19:26,527
P106. Ingen frukost."
496
00:19:26,528 --> 00:19:28,331
Max, finns det en chans
att hennes man
497
00:19:28,332 --> 00:19:30,960
kan ha behövt opereras
i morse?
498
00:19:30,961 --> 00:19:32,093
Sa du "P"?
499
00:19:32,094 --> 00:19:32,665
Ja.
500
00:19:32,666 --> 00:19:35,569
Jag har varit i Surrey General
ett dussin gånger med Noa.
501
00:19:35,570 --> 00:19:36,768
"P" är Pediatric.
502
00:19:37,836 --> 00:19:40,344
Äh...
ja tack, farbror Max.
503
00:19:40,509 --> 00:19:43,940
Sabrina, du ville
en genomsökning av Sarah Moros bil?
504
00:19:43,941 --> 00:19:44,446
Ja. Gå, Vince.
505
00:19:44,447 --> 00:19:47,977
Vi hittade en förvaringslåda
inuti reservhjulsbrunnen.
506
00:19:47,978 --> 00:19:48,945
Två brännare telefoner,
507
00:19:48,946 --> 00:19:50,651
och ammunition, 9-mill.
508
00:19:51,289 --> 00:19:52,751
Kommando,
vi har anledning att tro
509
00:19:52,752 --> 00:19:56,084
Sarah Moro är ansluten
med E.D.S. kartell.
510
00:19:56,085 --> 00:19:56,623
Det spårar.
511
00:19:56,624 --> 00:19:58,394
Ser ut som
I.D. hon använde
512
00:19:58,395 --> 00:19:59,560
kan ha blivit stulen.
513
00:19:59,561 --> 00:20:01,331
Okej.
På väg till sjukhuset.
514
00:20:01,332 --> 00:20:03,597
Ring säkerhet.
Få uniformer på dörren.
515
00:20:28,524 --> 00:20:30,921
Snälla, snälla.
Plocka upp. Var är du?
516
00:20:30,922 --> 00:20:34,232
Jag vet inte vad jag ska göra!
517
00:20:34,233 --> 00:20:34,958
Avlossade skott!
518
00:20:34,959 --> 00:20:36,366
Vi har en rapport om avlossade skott
519
00:20:36,367 --> 00:20:38,302
i närheten
av Surrey General.
520
00:20:45,167 --> 00:20:46,376
- CFPC!
- Hjälp!
521
00:20:46,377 --> 00:20:48,774
- Släpp pistolen! Släpp pistolen nu!
-Jag kan inte!
522
00:20:48,775 --> 00:20:50,281
- Visa mig dina händer!
– Jag kan inte!
523
00:20:50,282 --> 00:20:51,678
Det finns ett märke
i min bakficka!
524
00:20:51,679 --> 00:20:53,945
- Har du honom?
- Ja, jag har honom.
525
00:20:56,079 --> 00:20:57,618
Vi behöver en läkare!
526
00:20:57,619 --> 00:21:00,115
Vi är CFPC--
vittnesskyddsdetaljer.
527
00:21:00,116 --> 00:21:02,557
Det fanns en vit lastbil.
Tre misstänkta.
528
00:21:02,558 --> 00:21:04,724
De tog vår detalj!
529
00:21:04,725 --> 00:21:05,890
Kommando,
vi fick ner en officer.
530
00:21:05,891 --> 00:21:08,222
Tre misstänkta
har flytt från platsen.
531
00:21:08,223 --> 00:21:11,731
De har just kidnappat
Harry och Mariel Dalligan.
532
00:21:18,871 --> 00:21:21,543
Alla enheter inom
en 5-K radie från Surrey General,
533
00:21:21,544 --> 00:21:23,941
vara på utkik
för en vit lastbil.
534
00:21:23,942 --> 00:21:24,975
Om det upptäcks,
engagera sig inte.
535
00:21:24,976 --> 00:21:26,944
Tre beväpnade misstänkta,
två bortförda--
536
00:21:26,945 --> 00:21:28,814
en far
och 10-årig dotter.
537
00:21:28,815 --> 00:21:31,245
9-1-1.
Vad är din nödsituation?
538
00:21:31,246 --> 00:21:32,983
Mitt namn
är Lorraine Dalligan--
539
00:21:32,984 --> 00:21:35,249
D-A-L-L-I-G-A-N.
540
00:21:35,250 --> 00:21:36,151
Jag är vittnesskyddare.
541
00:21:36,152 --> 00:21:38,923
Jag blev precis attackerad
av en kvinna med en pistol.
542
00:21:38,924 --> 00:21:39,627
Fru, var är du?
543
00:21:39,628 --> 00:21:41,530
Tsawwassen,
på väg till Point Roberts.
544
00:21:41,531 --> 00:21:43,598
Äh, jag kan inte nå min man
och dotter.
545
00:21:43,599 --> 00:21:45,094
De är på Surrey General.
546
00:21:45,095 --> 00:21:47,063
jag...
547
00:21:47,064 --> 00:21:48,966
Jag tror att jag följs!
548
00:21:48,967 --> 00:21:53,070
Håll dig på linjen.
Jag ansluter till dig till CFPC.
549
00:21:53,609 --> 00:21:55,005
Det har vi
ett parallellt prioriterat samtal!
550
00:21:55,006 --> 00:21:57,447
Direkt tillgängliga enheter
till Tsawwassen.
551
00:21:57,448 --> 00:21:58,316
Vi har nu
552
00:21:58,317 --> 00:22:00,208
en CFPC-vittneskyddad
i en grå SUV,
553
00:22:00,209 --> 00:22:03,420
går söderut på 56th Street,
mot Point Roberts.
554
00:22:03,421 --> 00:22:05,147
Kopiera. Vi är på väg.
555
00:22:05,984 --> 00:22:08,051
I jakten
är en svart Mustang--
556
00:22:08,052 --> 00:22:09,690
Föraren är troligen beväpnad
och farligt.
557
00:22:09,691 --> 00:22:10,790
Kommando, 6103.
558
00:22:10,791 --> 00:22:12,330
Vi är nära.
Vi är på 52:a.
559
00:22:12,331 --> 00:22:14,288
Sir, vi väntar fortfarande
på Point Roberts sheriff.
560
00:22:14,289 --> 00:22:15,366
Ta mig
den amerikanska gränsagenten.
561
00:22:15,367 --> 00:22:17,258
Redan på linjen.
Lappar in dig.
562
00:22:17,259 --> 00:22:20,536
Officer, det här är
Superintendent Eli Bolton, CFPC.
563
00:22:20,537 --> 00:22:22,835
Den andra
detta fordon korsar,
564
00:22:22,836 --> 00:22:23,704
släpp den porten igen.
565
00:22:23,705 --> 00:22:26,708
Okej, ja,
Jag har en Mustang på väg.
566
00:22:31,350 --> 00:22:32,383
Okej, gå upp!
567
00:22:35,145 --> 00:22:37,554
Okej, gå ner!
568
00:22:50,963 --> 00:22:53,734
Bilen vänder tillbaka,
på väg norrut utgående nu.
569
00:22:53,735 --> 00:22:56,231
Svart Mustang.
Delplattor.
570
00:23:00,005 --> 00:23:00,642
Tsawwassen-områdets enheter,
571
00:23:00,643 --> 00:23:03,205
vår misstänkta bil är på väg
norrut på 56th Street.
572
00:23:03,206 --> 00:23:05,240
Det är en svart Mustang,
vi har delplattor,
573
00:23:05,241 --> 00:23:07,880
början
delta-tango-Romeo-sex.
574
00:23:07,881 --> 00:23:09,145
Låt oss sätta upp en vägspärr!
575
00:23:09,146 --> 00:23:09,882
Vi har en enhet med en drönare.
576
00:23:09,883 --> 00:23:11,851
Tänk om vi låter den fortsätta köra,
och spåra det på avstånd?
577
00:23:11,852 --> 00:23:14,458
I fall det leder oss
till hemmabas, gör det.
578
00:23:14,459 --> 00:23:17,923
6450--
mobilisera drönare omedelbart.
579
00:23:20,498 --> 00:23:22,434
Hej!
580
00:23:23,358 --> 00:23:23,896
Var är Lorraine?
581
00:23:23,897 --> 00:23:25,799
Hon är i sin bil.
Vi har en gränsvakt med henne.
582
00:23:25,800 --> 00:23:28,439
Vi har ögon
på det misstänkta fordonet.
583
00:23:28,440 --> 00:23:29,363
Låt oss gå.
584
00:23:29,364 --> 00:23:30,738
Jag stannar, prata med Lorraine.
585
00:23:30,739 --> 00:23:32,069
Ta Gabby.
586
00:23:32,070 --> 00:23:33,676
Jag väntar på förstärkning.
587
00:23:33,940 --> 00:23:35,875
Kommando,
har du en 20 på den där Mustangen?
588
00:23:35,876 --> 00:23:37,239
Gillian,
har vi säkrat Sarah?
589
00:23:37,240 --> 00:23:40,341
Hon fångades på CCTV,
glider ut från sjukhuset
590
00:23:40,342 --> 00:23:41,683
30 minuter sedan.
591
00:23:41,684 --> 00:23:43,455
Van måste ha hämtat henne.
592
00:23:49,824 --> 00:23:51,495
Jag är sergeant Brambilla
med CFPC.
593
00:23:51,496 --> 00:23:52,661
Det här är detektiv Sohal.
594
00:23:52,662 --> 00:23:56,061
Hej Lorraine. Jag är Sabrina.
Har du något emot om jag tar plats?
595
00:23:57,469 --> 00:23:58,469
Hur visste de det?
596
00:23:58,470 --> 00:23:59,965
Hur visste de det
skulle de vara på sjukhuset?
597
00:23:59,966 --> 00:24:03,298
Har någon kontaktat dig
med krav eller hot?
598
00:24:03,299 --> 00:24:04,101
Mariel, hon är sjuk.
jag-jag--
599
00:24:04,102 --> 00:24:06,543
Ja, och vi vill veta mer
om det, men just nu,
600
00:24:06,544 --> 00:24:09,513
kan du berätta om
människorna vi har att göra med?
601
00:24:09,514 --> 00:24:11,813
Vi hörde 9-1-1 samtalet.
602
00:24:14,409 --> 00:24:16,520
Det är E.D.S. kartell...
603
00:24:16,521 --> 00:24:18,555
Escuadron de Sombras.
604
00:24:18,556 --> 00:24:20,315
De är baserade i Guatemala--
605
00:24:20,316 --> 00:24:21,052
Uppkopplad överallt.
606
00:24:21,053 --> 00:24:23,594
Någon aning om var de baserar sig
deras verksamhet lokalt?
607
00:24:23,759 --> 00:24:25,892
De har en decentraliserad
popup-system--
608
00:24:25,893 --> 00:24:28,500
massor av skyddsrum,
för säkerhet.
609
00:24:29,501 --> 00:24:33,504
Mustangen tar
avfarten 64th Ave
610
00:24:33,505 --> 00:24:35,638
utanför 91:an, på väg österut.
611
00:24:35,639 --> 00:24:36,298
Den misstänkta bilen är på väg
612
00:24:36,299 --> 00:24:38,839
till sydvästra hörnet
från Sunshine Hills.
613
00:24:38,840 --> 00:24:41,403
Varför är de efter dig?
614
00:24:41,810 --> 00:24:45,549
För ett år sedan tog jag på
Rafael Travenza som kund.
615
00:24:45,550 --> 00:24:46,209
Han och hans partner
616
00:24:46,210 --> 00:24:49,146
används för att leda verksamheten
i nedre fastlandet.
617
00:24:49,147 --> 00:24:50,521
Jag hörde ett samtal
618
00:24:50,522 --> 00:24:52,985
relaterar
till deras... affärsmodell.
619
00:24:53,591 --> 00:24:55,251
E.D.S. hade varit
rekrytera barn
620
00:24:55,252 --> 00:24:58,353
till kurirdroger över
Guatemalas avlägsna djungler,
621
00:24:58,354 --> 00:24:59,762
mot kusten.
622
00:25:00,664 --> 00:25:01,994
De har kommit.
623
00:25:01,995 --> 00:25:05,503
Hörn av Finch och 71st,
andra huset i.
624
00:25:05,504 --> 00:25:07,868
Bekräftar en vit skåpbil
även hemma.
625
00:25:07,869 --> 00:25:08,396
Okej.
626
00:25:08,397 --> 00:25:09,837
Scen på parkeringen,
ett kvarter söderut.
627
00:25:09,838 --> 00:25:12,774
Vi har utsatta gisslan.
Vi måste röra oss snabbt.
628
00:25:12,775 --> 00:25:13,907
Kopiera.
629
00:25:13,908 --> 00:25:14,611
Myndigheterna kom nära,
630
00:25:14,612 --> 00:25:17,273
de var redo
att ta in barnen, men...
631
00:25:17,274 --> 00:25:19,407
E.D.S. måste ha
hade en spotter,
632
00:25:19,408 --> 00:25:20,144
eftersom...
633
00:25:20,145 --> 00:25:23,477
...de sköt tre barn.
634
00:25:25,755 --> 00:25:29,087
För att hindra dem från
identifierar deras kontakter?
635
00:25:29,088 --> 00:25:31,089
Konversationen jag hörde--
636
00:25:31,090 --> 00:25:32,629
de var
bara redo att börja igen.
637
00:25:32,630 --> 00:25:34,961
Olika barn,
annan by, ny väg.
638
00:25:34,962 --> 00:25:37,635
Att veta om
lagen kom för nära igen...
639
00:25:38,097 --> 00:25:40,065
När jag hörde det,
jag bara...
640
00:25:40,066 --> 00:25:40,967
Jag kunde inte.
641
00:25:40,968 --> 00:25:41,836
Det är därför de behöver dig
642
00:25:41,837 --> 00:25:43,332
att hålla käften
nästa vecka?
643
00:25:43,333 --> 00:25:45,939
Rafael är bara en spelare.
644
00:25:45,940 --> 00:25:48,712
Detta är en internationell kartell.
645
00:25:49,174 --> 00:25:49,844
Jag-jag bara, jag vet inte,
646
00:25:49,845 --> 00:25:52,209
Jag trodde att jag kunde hjälpa till
öppna den eller något,
647
00:25:52,210 --> 00:25:54,916
men jag bara--
nu jag...
648
00:25:57,314 --> 00:26:01,658
CFPC!
649
00:26:01,659 --> 00:26:03,253
Händer! Händer!
650
00:26:03,254 --> 00:26:03,858
På marken!
651
00:26:03,859 --> 00:26:06,454
På marken nu!
På marken!
652
00:26:06,455 --> 00:26:07,862
Nu! Nu!
653
00:26:07,863 --> 00:26:11,196
På marken!
Händerna bakom ryggen!
654
00:26:14,166 --> 00:26:15,266
sluta!
655
00:26:17,136 --> 00:26:18,136
Nedervåningen! Rensa!
656
00:26:18,137 --> 00:26:20,908
- Jag har det här. Gabby?
- Ja, jag mår bra.
657
00:26:20,909 --> 00:26:22,009
Gå!
658
00:26:25,276 --> 00:26:28,014
- Gabby!
- Jaha? Sarge, kom och håll ett öga.
659
00:26:28,015 --> 00:26:29,884
Sir, jag är med CFPC.
660
00:26:29,885 --> 00:26:31,413
Du är säker.
661
00:26:31,414 --> 00:26:32,854
- Harry?
- Ja, varför?
662
00:26:32,855 --> 00:26:34,284
- Är du skadad?
- Var är hon?
663
00:26:34,285 --> 00:26:36,187
Vi vet inte.
Jag är ledsen.
664
00:26:36,188 --> 00:26:38,255
- Mariel! Mariel?
- Harry.
665
00:26:38,256 --> 00:26:39,058
- Mariel!
- Harry. Hej.
666
00:26:39,059 --> 00:26:41,060
jag är ledsen,
hon är inte i huset.
667
00:26:41,061 --> 00:26:41,522
Nej.
668
00:26:41,523 --> 00:26:42,798
Herr Dalligan,
hörde du något
669
00:26:42,799 --> 00:26:43,766
om var
hon kan ha blivit tagen?
670
00:26:43,767 --> 00:26:45,130
Jag sa att hon kommer att bli okej!
Hur blir hon okej?
671
00:26:45,131 --> 00:26:47,099
Hur ska hon överleva detta?
672
00:26:47,100 --> 00:26:48,936
Vi kommer att göra allt vi kan
att hitta henne.
673
00:26:48,937 --> 00:26:50,498
Inga! Du förstår inte!
674
00:26:53,139 --> 00:26:53,468
Zak?
675
00:26:53,469 --> 00:26:56,240
Jag har Lorraines man.
Han vill prata med henne.
676
00:26:56,241 --> 00:26:58,077
Det är Harry.
677
00:26:58,078 --> 00:26:58,913
Harry!
678
00:26:58,914 --> 00:27:00,310
Åh, herregud,
Harry, är du okej?
679
00:27:00,311 --> 00:27:03,313
jag är...
Jag mår bra, jag mår bra.
680
00:27:03,314 --> 00:27:04,787
- Mariel?
- Hon är, eh--
681
00:27:04,788 --> 00:27:07,086
Jag vet inte.
De har tagit henne någonstans.
682
00:27:07,087 --> 00:27:08,120
Åh, herregud!
683
00:27:08,121 --> 00:27:09,022
Hon är okej, Lor.
684
00:27:09,023 --> 00:27:10,386
Hon andades.
685
00:27:10,387 --> 00:27:11,959
Hon var så modig,
686
00:27:11,960 --> 00:27:13,158
och som detektiven sa,
687
00:27:13,159 --> 00:27:15,556
de har inget att vinna
från att skada henne just nu, så...
688
00:27:15,557 --> 00:27:17,096
Åh, hon måste vara så rädd!
689
00:27:17,097 --> 00:27:18,669
Jag borde inte ha lämnat
safehouse.
690
00:27:18,670 --> 00:27:20,638
Jag borde bara ha lyssnat
och stannade. jag--
691
00:27:20,639 --> 00:27:21,705
Mrs. Dalligan,
692
00:27:21,706 --> 00:27:22,464
vi letar efter Mariel nu,
693
00:27:22,465 --> 00:27:24,103
och vi tar med din man
tillbaka till dig,
694
00:27:24,104 --> 00:27:25,170
så fort det är säkert.
695
00:27:25,171 --> 00:27:26,941
Du måste hitta henne.
696
00:27:28,009 --> 00:27:30,307
Lorraine, varför riskerade du
gå till sjukhuset?
697
00:27:30,308 --> 00:27:34,476
Min dotter har
en hjärtsjukdom och...
698
00:27:34,477 --> 00:27:35,543
hon skulle ha
699
00:27:35,544 --> 00:27:37,578
en tillfällig defibrillator
implanterad idag.
700
00:27:37,579 --> 00:27:40,757
Hon fick ett lindrigt hjärtstopp
i poolen--
701
00:27:40,758 --> 00:27:41,516
emotionell stress,
702
00:27:41,517 --> 00:27:44,993
som kan göra hennes hjärta
bara... sluta.
703
00:27:45,158 --> 00:27:46,664
Vi lärde henne
andningstekniker
704
00:27:46,665 --> 00:27:47,995
för att hjälpa henne att kontrollera det.
705
00:27:47,996 --> 00:27:50,592
Hon var så rädd.
706
00:27:51,428 --> 00:27:52,593
Hon ville ha sin mamma.
707
00:27:52,594 --> 00:27:54,837
Du kunde inte rensa det
med din förare?
708
00:27:54,838 --> 00:27:56,432
Han sa att det inte var säkert.
709
00:27:57,599 --> 00:28:00,634
Åh, herregud...
min lilla flicka behövde mig.
710
00:28:02,681 --> 00:28:04,979
Hon behövde sin mamma.
711
00:28:05,574 --> 00:28:07,542
Så när jag såg
min granne går,
712
00:28:07,543 --> 00:28:07,982
jag bara...
713
00:28:07,983 --> 00:28:10,721
de måste ha sett mig,
men jag-jag bara--
714
00:28:10,722 --> 00:28:12,316
Det skulle jag aldrig, jag...
715
00:28:12,317 --> 00:28:13,053
Sarge?
716
00:28:13,054 --> 00:28:15,694
Jag borde ha lyssnat!
717
00:28:16,354 --> 00:28:18,289
Vi ska hålla dig säker,
718
00:28:18,290 --> 00:28:20,731
och vi fick hela styrkan
letar efter henne.
719
00:28:20,732 --> 00:28:23,163
Jag ser något.
720
00:28:26,738 --> 00:28:28,299
Sista chansen, Alex.
721
00:28:28,300 --> 00:28:31,369
Du också, Sarah.
722
00:28:31,908 --> 00:28:34,471
Vart tog de flickan?
723
00:28:42,314 --> 00:28:43,754
Hej, Alex.
724
00:28:43,755 --> 00:28:44,755
Hej!
725
00:28:44,756 --> 00:28:47,153
Vad kunde hon göra
för att göra ditt liv värre
726
00:28:47,154 --> 00:28:49,321
än var
vi är just nu, va?
727
00:28:50,025 --> 00:28:51,157
Vad är planen med Mariel?
728
00:28:51,158 --> 00:28:55,162
Hålls hon som hävstång,
så Lorraine pratar inte?
729
00:29:02,235 --> 00:29:05,699
Att bortföra ett barn får dig
upp till livstids fängelse.
730
00:29:05,700 --> 00:29:07,877
Händer det henne något?
731
00:29:07,878 --> 00:29:10,573
Livet blir en garanti.
732
00:29:11,475 --> 00:29:14,378
Sir! Något i garaget
du borde se.
733
00:29:32,969 --> 00:29:35,630
Kronans kontor...
tingshuset.
734
00:29:35,631 --> 00:29:37,533
Peka på Roberts gräns.
735
00:29:37,534 --> 00:29:38,732
Har bilder på familjen...
736
00:29:38,733 --> 00:29:42,407
De har väntat på ett tecken
deras mål var tillbaka i stan.
737
00:29:44,816 --> 00:29:46,983
Detektiv?
738
00:29:49,788 --> 00:29:50,854
Skit.
739
00:29:50,855 --> 00:29:51,888
Var såg du den?
740
00:29:51,889 --> 00:29:54,958
Precis där, bakom trädet,
precis där.
741
00:29:56,751 --> 00:30:01,656
Command, öster om 56th street,
vi har rörelse i träden.
742
00:30:01,657 --> 00:30:02,327
Har du en bild?
743
00:30:02,328 --> 00:30:03,691
Det är svårt att se,
genom trädtäcket.
744
00:30:03,692 --> 00:30:06,034
Kommando, vi är med
kartellhusets garage.
745
00:30:06,035 --> 00:30:07,002
Vi hittade något.
746
00:30:10,105 --> 00:30:13,140
Stå vid sidan.
Stand by, stand by.
747
00:30:14,736 --> 00:30:16,672
Dra sig tillbaka! Vapen nere.
748
00:30:16,848 --> 00:30:19,146
Vi har en ung flicka,
en gul ryggsäck...
749
00:30:19,147 --> 00:30:20,642
förmodligen Mariel Dalligan.
750
00:30:20,643 --> 00:30:22,479
- Det är Mariel.
- Mariel?
751
00:30:22,480 --> 00:30:24,250
Precis utanför porten!
752
00:30:24,251 --> 00:30:25,317
Mariel?
753
00:30:25,318 --> 00:30:27,253
Hej! Jag heter Vince.
754
00:30:27,254 --> 00:30:28,452
Det är okej.
755
00:30:28,453 --> 00:30:29,552
Mariel!
756
00:30:29,553 --> 00:30:31,422
- Jag kommer, älskling!
- Mamma!
757
00:30:31,423 --> 00:30:33,358
Officerare vid gränsen--
fall tillbaka!
758
00:30:33,359 --> 00:30:35,096
- Fall tillbaka!
- Mariel! Stopp!
759
00:30:35,933 --> 00:30:37,725
Ring in EMS
och EDU omedelbart.
760
00:30:37,726 --> 00:30:38,759
Försök bara att inte röra på dig!
761
00:30:38,760 --> 00:30:39,793
Jag är ledsen, jag menade inte
för att skrämma dig, älskling.
762
00:30:39,794 --> 00:30:41,663
- Vad gör du?
- Stanna bara där, okej?
763
00:30:41,664 --> 00:30:42,840
Försök att inte röra på dig.
764
00:30:42,841 --> 00:30:44,039
Ledsen.
Jag menade inte att skrämma dig.
765
00:30:44,040 --> 00:30:45,799
Försök bara att inte röra på dig,
okej, älskling?
766
00:30:45,800 --> 00:30:49,143
All personal, underhåll
ett minsta avstånd från Mariel
767
00:30:49,144 --> 00:30:50,078
av 35 meter!
768
00:30:50,079 --> 00:30:52,179
– Jag kan inte släppa dig!
- Varför inte?
769
00:30:52,180 --> 00:30:52,641
Det är Mariel.
770
00:30:52,642 --> 00:30:56,711
Hon kanske har en bomb
i hennes ryggsäck!
771
00:30:56,712 --> 00:30:58,251
Mamma!
772
00:30:58,252 --> 00:30:59,715
Mariel!
773
00:31:04,357 --> 00:31:05,819
Mamma!
774
00:31:05,820 --> 00:31:07,623
Tillbaka, kom tillbaka.
35 meter.
775
00:31:07,624 --> 00:31:09,394
Mariel!
776
00:31:09,395 --> 00:31:10,901
Lorraine, jag är så ledsen.
777
00:31:10,902 --> 00:31:12,694
Hon behöver mig!
778
00:31:12,695 --> 00:31:13,563
Vince!
779
00:31:13,564 --> 00:31:14,432
Mamma!
780
00:31:14,433 --> 00:31:16,137
Lorraine, Lorraine,
du kan inte gå dit.
781
00:31:16,138 --> 00:31:18,106
– Det är inte säkert.
- Det är min dotter!
782
00:31:18,107 --> 00:31:19,008
Jag förstår! Bara-bara--
783
00:31:19,009 --> 00:31:20,141
Du kan inte gå dit.
Det är inte säkert.
784
00:31:20,142 --> 00:31:22,143
Lorraine, du sa det
Mariel kan inte bli upphetsad.
785
00:31:22,144 --> 00:31:24,948
Okej? Du måste vara lugn,
för din dotter.
786
00:31:24,949 --> 00:31:26,279
Det är okej, älskling!
787
00:31:26,280 --> 00:31:28,281
Det kommer att bli okej.
788
00:31:28,282 --> 00:31:30,415
Gör din andning.
789
00:31:34,090 --> 00:31:35,123
Vince, du tar skydd
bakom byggnaden.
790
00:31:35,124 --> 00:31:36,718
- Jag ska gå och prata med Mariel.
- Jag följer med dig!
791
00:31:36,719 --> 00:31:37,994
Hej! Bara en officer
nedåtgående.
792
00:31:37,995 --> 00:31:38,896
Jag fick det här.
793
00:31:38,897 --> 00:31:41,063
Okej, Lorraine, låt oss gå.
Alla, flytta tillbaka.
794
00:31:41,064 --> 00:31:42,592
- 35 meter.
- Mariel!
795
00:31:42,593 --> 00:31:44,529
Mariel!
796
00:31:45,068 --> 00:31:46,794
Hej! Jag heter Sabrina.
797
00:31:46,795 --> 00:31:50,072
Jag behöver att du stannar
riktigt fortfarande, okej?
798
00:31:50,073 --> 00:31:51,403
Jag vill ha min mamma!
799
00:31:51,404 --> 00:31:52,371
Jag vet, älskling,
800
00:31:52,372 --> 00:31:53,273
och hon vill vara det
med dig också,
801
00:31:53,274 --> 00:31:55,946
men vi måste se till
att ni båda är säkra först.
802
00:31:55,947 --> 00:31:57,079
Men jag vill se henne!
803
00:31:57,080 --> 00:31:59,917
Mariel, vänta.
Kan vi bara prata lite?
804
00:31:59,918 --> 00:32:01,479
Mariel, din ryggsäck...
805
00:32:01,480 --> 00:32:03,712
om vi går riktigt långsamt,
och mild,
806
00:32:03,713 --> 00:32:08,926
tror du att du kanske kan
ta av den åt mig?
807
00:32:08,927 --> 00:32:10,785
Jag kan inte.
808
00:32:10,786 --> 00:32:12,128
Den har fastnat!
809
00:32:12,458 --> 00:32:14,327
Vad är fel? Varför kan inte
tar hon av sig ryggsäcken?
810
00:32:14,328 --> 00:32:16,098
Vi vet inte
något säkert just nu,
811
00:32:16,099 --> 00:32:18,133
vi väntar fortfarande
på specialisterna.
812
00:32:18,134 --> 00:32:19,695
Åh, herregud.
813
00:32:19,696 --> 00:32:20,135
Officerare--
814
00:32:20,136 --> 00:32:22,973
den som släppte Mariel
kanske fortfarande finns i närheten,
815
00:32:22,974 --> 00:32:24,733
med en siktlinjesprängkapsel.
816
00:32:24,734 --> 00:32:26,801
Kommando, vad är E.T.A.
på bombgruppen?
817
00:32:26,802 --> 00:32:29,012
Gabinski, bombgrupp är på väg.
Vad kan vi berätta för dem?
818
00:32:29,013 --> 00:32:33,676
Jag tittar på naglar
och kullager, detonatorer...
819
00:32:33,677 --> 00:32:35,843
och Semtex.
820
00:32:35,844 --> 00:32:36,778
Semtex?
821
00:32:36,779 --> 00:32:39,748
Finns det något som tyder på
om den enheten
822
00:32:39,749 --> 00:32:41,420
är rörelsekänslig,
eller på en timer?
823
00:32:41,421 --> 00:32:43,653
Det är svårt att säga
från det som blivit kvar.
824
00:32:43,654 --> 00:32:44,621
Alla, eh, brännartelefoner,
825
00:32:44,622 --> 00:32:46,491
eller-eller garageport
öppnare komponenter?
826
00:32:46,492 --> 00:32:47,195
Negativ.
827
00:32:47,196 --> 00:32:49,825
Säkra området.
828
00:32:50,793 --> 00:32:51,694
Mariel, din ryggsäck...
829
00:32:51,695 --> 00:32:53,399
har du haft det med dig
hela tiden,
830
00:32:53,400 --> 00:32:55,137
efter att du var
hämtad av skåpbilen?
831
00:32:58,405 --> 00:33:00,703
tog de det,
och sedan ge det tillbaka till dig,
832
00:33:00,704 --> 00:33:01,572
innan du tar dig hit?
833
00:33:01,573 --> 00:33:03,079
De sa "Förlåt."
834
00:33:03,080 --> 00:33:04,377
De sa att jag bara var ett barn
835
00:33:04,378 --> 00:33:07,347
och jag borde gå hem
och vara med min mamma.
836
00:33:08,382 --> 00:33:08,986
Sabrina,
837
00:33:08,987 --> 00:33:11,219
Zak drar upp
med Harry Dalligan.
838
00:33:11,220 --> 00:33:12,814
Vet hon det?
839
00:33:12,815 --> 00:33:13,452
- Nej.
- Okej.
840
00:33:13,453 --> 00:33:15,916
Detektiv Sohal fokuserar
på att försöka hålla henne lugn,
841
00:33:15,917 --> 00:33:17,357
och kanske
du kan hjälpa oss med det.
842
00:33:17,358 --> 00:33:19,293
Mariel?
Din-din mamma berättade för mig
843
00:33:19,294 --> 00:33:21,097
du har
någon riktigt speciell andning.
844
00:33:21,098 --> 00:33:22,956
Kan du visa mig vad
att andningen ser ut som?
845
00:33:24,794 --> 00:33:27,334
Du gör det jättebra!
846
00:33:27,335 --> 00:33:28,599
Trevligt och långsamt.
847
00:33:31,372 --> 00:33:33,340
Ja, det är det.
848
00:33:33,341 --> 00:33:34,737
En till?
849
00:33:34,738 --> 00:33:37,080
Trevlig, långsam andning.
850
00:33:38,346 --> 00:33:39,379
Sohal. Jag är här.
851
00:33:39,380 --> 00:33:41,480
Gå bakom bilen.
852
00:33:41,481 --> 00:33:42,349
15 sekunder.
Jag kunde springa,
853
00:33:42,350 --> 00:33:44,483
ta av dig ryggsäcken,
och få henne i säkerhet.
854
00:33:44,484 --> 00:33:45,979
Nej!
855
00:33:45,980 --> 00:33:46,749
Och in?
856
00:33:46,750 --> 00:33:49,587
Riktigt långsam.
857
00:33:49,588 --> 00:33:50,753
Hennes hjärta kunde svikta.
858
00:33:50,754 --> 00:33:51,820
Sabrina, nej!
859
00:33:51,821 --> 00:33:53,030
Bombgruppen har precis anlänt.
860
00:33:53,031 --> 00:33:54,229
De har utbildningen,
redskapet.
861
00:33:54,230 --> 00:33:55,593
Vi vet inte
om det är på en timer,
862
00:33:55,594 --> 00:33:57,133
fjärrdetonerad,
eller på en tripwire.
863
00:33:57,134 --> 00:34:00,202
Stressen
kunde döda henne lika snabbt.
864
00:34:00,203 --> 00:34:01,500
Låt dem göra sitt jobb.
865
00:34:03,635 --> 00:34:07,572
Berätta för oss-- Berätta för oss
vad hon verkligen älskar.
866
00:34:07,573 --> 00:34:08,078
Ankor.
867
00:34:08,079 --> 00:34:09,541
Hon vet allt om dem.
868
00:34:09,542 --> 00:34:10,608
Det fanns
många av dem i norr--
869
00:34:10,609 --> 00:34:13,006
de flerfärgade,
hon älskar dem.
870
00:34:13,007 --> 00:34:13,677
Mariel?
871
00:34:13,678 --> 00:34:17,010
Vad kallar du alla dessa...
de där snygga änderna?
872
00:34:17,011 --> 00:34:19,518
Um... Harlequins?
873
00:34:19,519 --> 00:34:21,014
Harlekiner?
Ja, det stämmer.
874
00:34:21,015 --> 00:34:22,554
Okej, ett stort andetag till.
875
00:34:22,555 --> 00:34:24,623
In, riktigt långsam...
876
00:34:26,856 --> 00:34:27,460
Jag kan inte.
877
00:34:27,461 --> 00:34:30,298
Du vet, vi brukade ha dem
på P.N.E.
878
00:34:30,299 --> 00:34:31,167
Det var en damm där.
879
00:34:31,168 --> 00:34:34,962
Vet du vad vi kallade dem?
"Kniper"!
880
00:34:36,635 --> 00:34:40,111
Hej, Mariel, det finns en man
iklädd en rolig kostym...
881
00:34:40,309 --> 00:34:43,113
...med en stor bubbelhatt--
han är här för att hjälpa dig, okej?
882
00:34:43,114 --> 00:34:45,742
Håll dig lugn. Håll dig lugn.
Andas.
883
00:34:45,743 --> 00:34:47,447
Kom ihåg att andas in,
riktigt långsam.
884
00:34:47,448 --> 00:34:49,383
Jag ska andas
med dig, okej?
885
00:34:49,384 --> 00:34:50,384
En...
886
00:34:50,385 --> 00:34:52,045
två...
887
00:34:52,046 --> 00:34:53,949
tre...
888
00:34:55,093 --> 00:34:57,557
Du bara fortsätter att andas.
889
00:35:14,211 --> 00:35:16,972
Kom till mig. Mariel!
890
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Mariel? Kom till mig!
891
00:35:19,711 --> 00:35:22,483
- Mariel! Inga!
- Kom till mig nu!
892
00:35:27,389 --> 00:35:28,389
Vänta för det klara.
893
00:35:28,390 --> 00:35:29,951
- Mariel!
- Sabrina!
894
00:35:45,407 --> 00:35:52,105
♪ Och jag springer till dig
när vattnet stiger ♪
895
00:35:52,744 --> 00:35:58,617
♪ Och jag springer till dig
om bomberna antänds ♪
896
00:35:59,289 --> 00:36:05,492
♪ Jag kommer fortfarande att ringa till dig
om jag tappar synen ♪
897
00:36:06,054 --> 00:36:11,663
♪ Och jag kommer att falla för dig
om du behöver en kamp ♪
898
00:36:14,568 --> 00:36:18,131
♪ Hamra på ett glasgolv ♪
899
00:36:21,905 --> 00:36:24,742
♪ Rappa på en svart dörr ♪
900
00:36:28,450 --> 00:36:31,254
♪ Vet inte vad det är till för ♪
901
00:36:35,149 --> 00:36:38,261
♪ Vill inte ha det längre ♪
902
00:36:58,040 --> 00:37:00,944
Titta, hon kunde ha dött.
903
00:37:01,813 --> 00:37:03,748
Du kan inte
bara fortsätt vingar det.
904
00:37:03,749 --> 00:37:06,356
Precis som
med Stephen Rechy.
905
00:37:11,328 --> 00:37:13,329
Jag var tvungen att döda honom.
906
00:37:13,330 --> 00:37:14,594
Du gav mig inget val.
907
00:37:14,595 --> 00:37:16,156
Jag satte två kulor
i bröstet på en man
908
00:37:16,157 --> 00:37:18,367
vem borde ställas inför rätta,
istället för död.
909
00:37:18,368 --> 00:37:19,698
Jag var tvungen att gå efter--
910
00:37:19,699 --> 00:37:22,030
Du hade alternativ!
911
00:37:26,101 --> 00:37:28,069
Du kunde ha litat på oss,
912
00:37:28,070 --> 00:37:28,905
litade på mig,
913
00:37:28,906 --> 00:37:30,412
men istället,
du valde att bli skurk--
914
00:37:30,413 --> 00:37:32,876
att avbryta kommunikationen
med din partner, ditt team--
915
00:37:32,877 --> 00:37:33,646
förlama avskildheten--
916
00:37:33,647 --> 00:37:35,043
för att vi trodde
du kan vara död,
917
00:37:35,044 --> 00:37:36,385
lämnar alla andra
att plocka upp bitarna
918
00:37:36,386 --> 00:37:39,113
och sätter sina egna liv på spel
för att få dig säker,
919
00:37:39,114 --> 00:37:40,081
medan du njuter
lyckoruset
920
00:37:40,082 --> 00:37:43,183
av din enkvinna-show som heter
"Följer mina instinkter."
921
00:37:43,184 --> 00:37:45,494
jag gjorde inte--
922
00:37:46,088 --> 00:37:47,991
Zak, jag är ledsen.
923
00:37:49,531 --> 00:37:53,095
Jag fördes hit
att vara din partner.
924
00:37:53,964 --> 00:37:56,406
Partners behöver förtroende.
925
00:37:57,099 --> 00:37:59,673
Det är som Bolton sa--
926
00:38:00,234 --> 00:38:01,410
...är du med oss?
927
00:38:19,154 --> 00:38:21,530
Hur mår Mariel?
928
00:38:22,564 --> 00:38:24,191
Hon är...
929
00:38:24,192 --> 00:38:26,633
hon har stabiliserats för tillfället.
930
00:38:26,634 --> 00:38:27,931
Gudskelov.
931
00:38:27,932 --> 00:38:30,065
Det är goda nyheter.
Och Harry är med henne?
932
00:38:30,066 --> 00:38:31,441
Ja.
933
00:38:32,574 --> 00:38:33,002
Lorraine,
934
00:38:33,003 --> 00:38:36,104
det finns en gränsöverskridande
utredning pågår,
935
00:38:36,105 --> 00:38:36,610
fokuserat på
936
00:38:36,611 --> 00:38:37,776
de tre barnkurirerna
i Guatemala.
937
00:38:37,777 --> 00:38:39,712
Vi har sambandsmän
på marken,
938
00:38:39,713 --> 00:38:41,945
samordna
med lokala brottsbekämpande myndigheter.
939
00:38:41,946 --> 00:38:43,584
Det finns nya ledtrådar.
940
00:38:43,585 --> 00:38:45,212
Med tanke på allt,
941
00:38:45,213 --> 00:38:48,017
kanske det finns ett annat sätt
att vi kan sätta stopp
942
00:38:48,018 --> 00:38:49,359
till det som har varit
pågår där nere,
943
00:38:49,360 --> 00:38:52,660
utan att sätta dig
på stativet.
944
00:38:52,825 --> 00:38:55,365
Så du behöver inte fortsätta
sätta dig själv,
945
00:38:55,366 --> 00:38:57,929
eller din familj, i riskzonen.
946
00:39:03,440 --> 00:39:05,034
I, um,
947
00:39:05,035 --> 00:39:08,576
på sjukhuset,
med Mariel och Harry...
948
00:39:08,577 --> 00:39:11,513
Jag var redo att gå iväg.
949
00:39:11,514 --> 00:39:14,308
Och sedan...
950
00:39:14,880 --> 00:39:18,784
Jag funderade på vad
hände nästan mitt barn...
951
00:39:18,785 --> 00:39:23,526
lägga en bomb på henne
så att de kunde döda oss båda.
952
00:39:24,054 --> 00:39:26,220
jag bara--
Jag tänker på de andra barnen,
953
00:39:26,221 --> 00:39:28,762
och de andra mammorna...
954
00:39:31,897 --> 00:39:34,470
Jag måste vittna.
955
00:39:34,471 --> 00:39:36,374
Okej.
956
00:39:36,836 --> 00:39:41,445
Jag kom inte så långt
att bara komma så långt.
957
00:39:44,008 --> 00:39:46,549
Ursäkta mig.
958
00:39:50,784 --> 00:39:53,556
Ehm, Boltons
väntar på att se dig.
959
00:39:57,494 --> 00:39:59,859
- Tack, Gill.
- Ja.
960
00:40:13,807 --> 00:40:16,875
Sir.
961
00:40:16,876 --> 00:40:17,909
Detektiv Sohal.
962
00:40:17,910 --> 00:40:20,109
Jag ville berätta för dig
att från och med idag,
963
00:40:20,110 --> 00:40:22,111
Oliver Campbell
är formellt avstängd.
964
00:40:22,112 --> 00:40:25,488
Han kommer att åtalas
av förtroendebrott, korruption,
965
00:40:25,489 --> 00:40:26,280
och hinder för rättvisan,
966
00:40:26,281 --> 00:40:28,755
till följd av
Stephen Rechy-fallet.
967
00:40:28,756 --> 00:40:30,460
Upphängd?
968
00:40:30,461 --> 00:40:32,089
Ansvarig?
969
00:40:32,254 --> 00:40:33,826
Nåväl, detta kommer att behållas
ur pressen,
970
00:40:33,827 --> 00:40:35,663
lika länge
som processen tar,
971
00:40:35,664 --> 00:40:36,433
men den allvarligare anklagelsen--
972
00:40:36,434 --> 00:40:39,062
av Campbells roll
i inramningen av din far
973
00:40:39,063 --> 00:40:40,569
för förräderi...
974
00:40:40,570 --> 00:40:41,900
som aldrig hände.
975
00:40:41,901 --> 00:40:43,440
Om han är åtalad, så är du också...
976
00:40:43,441 --> 00:40:45,068
som kan skicka dig i fängelse,
977
00:40:45,069 --> 00:40:46,674
vilken tjänsten
skulle helst undvika,
978
00:40:46,675 --> 00:40:48,742
speciellt med tanke på det
du har precis varit
979
00:40:48,743 --> 00:40:51,074
formellt ackrediterad
som full detektiv--
980
00:40:51,075 --> 00:40:52,977
grattis.
981
00:40:52,978 --> 00:40:54,616
Denna institution--
982
00:40:54,617 --> 00:40:56,618
CFPC--
983
00:40:56,619 --> 00:40:57,784
håller på att förändras...
984
00:40:57,785 --> 00:40:59,555
men det finns arbete att göra,
985
00:40:59,556 --> 00:41:01,216
och behålla en officer
som värdefulla,
986
00:41:01,217 --> 00:41:04,417
och ärligt talat lika synlig som du
inom våra led, som en--
987
00:41:04,418 --> 00:41:05,088
Token?
988
00:41:05,089 --> 00:41:06,595
Nej, som en ambitiös figur.
989
00:41:06,596 --> 00:41:08,388
Alltså, mitt eget brott
aldrig hänt--
990
00:41:08,389 --> 00:41:09,092
som Campbells?
991
00:41:09,093 --> 00:41:10,258
Skyddar Blå muren oss alla?
992
00:41:10,259 --> 00:41:12,470
Vad är det med dig?
993
00:41:13,702 --> 00:41:15,505
Va?
994
00:41:15,506 --> 00:41:17,067
Nu lyssnar du på mig.
995
00:41:17,068 --> 00:41:18,871
Det här är ett ögonblick.
996
00:41:18,872 --> 00:41:20,367
Det är en möjlighet.
997
00:41:20,368 --> 00:41:23,271
Du kommer att lägga ner ditt märke
när det blir tufft,
998
00:41:23,272 --> 00:41:25,009
du borde bara gå iväg nu.
999
00:41:25,010 --> 00:41:27,485
jag behöver inte dig
på min klocka.
1000
00:41:28,112 --> 00:41:30,916
En sista gång--
1001
00:41:30,917 --> 00:41:32,985
är du med oss?
1002
00:41:35,988 --> 00:41:39,353
Jag har inte kommit så långt...
1003
00:41:39,354 --> 00:41:41,796
att bara komma så långt.
1004
00:41:57,944 --> 00:42:00,012
Så?
1005
00:42:02,344 --> 00:42:04,719
Hon är inte den enda
på detta korståg.
1006
00:42:04,720 --> 00:42:06,721
Schelling berättar
det finns en annan polis som backar henne.
1007
00:42:06,722 --> 00:42:09,824
Du vet vem hon har
djupt i fickorna?
1008
00:42:11,287 --> 00:42:15,356
Håll dig nära Brambilla.
Håll mig informerad.
1009
00:42:22,397 --> 00:42:23,672
Om jag måste ta hand om mig
1010
00:42:23,673 --> 00:42:26,004
av honom och Sohal tillsammans,
Jag kommer.
1011
00:42:26,005 --> 00:42:28,645
Med respekt, Oliver...
1012
00:42:29,371 --> 00:42:33,309
tror jag
Jag är klar med din takt.
1013
00:42:33,474 --> 00:42:37,312
Jag förstår att din son ansöker
överklagan från fängelset.
1014
00:42:37,313 --> 00:42:40,953
Jag känner domaren
leda det ärendet.
1015
00:42:40,954 --> 00:42:41,448
Jag kunde hjälpa,
1016
00:42:41,449 --> 00:42:45,057
eller så kan jag se till det
att vädjan dör på vinstocken.
1017
00:42:45,222 --> 00:42:47,894
Jag kan också se till
att varje intern i det fängelset
1018
00:42:47,895 --> 00:42:50,062
vet att hans far är polis.
1019
00:42:50,601 --> 00:42:53,196
Du kommer att vara mina ögon och öron.
1020
00:43:03,614 --> 00:43:06,243
Kom ihåg vad
vi lär dig på gatan--
1021
00:43:06,881 --> 00:43:09,047
...när du tror att det är över...
1022
00:43:10,280 --> 00:43:12,854
...det är då
det blir farligt.